3.白夫平の草木塔

米沢市指定有形民俗文化財（平成九年三月二十八日　指定）

　本草木塔は、寛政9年(1797)の建立であり、国道121号線の改修で道路から二メートルほど上がったこの場所に移転され、小堂と飯豊山碑とともに並び立っている。

　碑文は中央に「草木供養塔」とあり、向かって右側に「寛政九丁巳年」「一佛成道觀見法界」、左側に「草木国土悉皆成佛」「8月13日」「中通」と刻まれている。また、碑文の上部には、釈迦如来を意味する種子（梵字）の「バク」がある。建立者は「中通」とあり、入田沢村中通の人々が建立したことが知られる。

　この草木塔で注目されるのは、刻まれている経文「一佛成道觀見法界草木国土悉皆成佛」で、これは日本仏教の一節であり、情を持たない草木にも成仏の義があると説いている。また、隣接する飯豊山の石塔もふまえると、山岳信仰との結びつきや神仏習合といったこの地域特有の宗教観も窺われる。

　本草木塔は、草木塔の碑文と経文が併記されている唯一の草木塔であり、本来的な草木塔建立の由来を考えるうえで貴重な存在である。

※「米沢デジタルマップ」の使い方はこちらをご確認ください。

No.3 Sirabudaira SOMOKUTO (AD 1797)

This SOMOKUTO was erected in AD 1797 and was relocated to its present elevated location during the improvement of National Route 121.

It now stands together with a small shrine and a stone monument dedicated to Mount Iide.

At the center is engraved “SOMOKUKUYOTO.” On the right side are inscribed “1797” and a Buddhist verse, and on the left side are inscribed another Buddhist verse, the date August 13, and the name “Nakadori.”

Above the inscription is carved the Sanskrit seed syllable “Baku,” symbolizing Shakyamuni Buddha.

The Buddhist verse engraved on this monument teaches that even plants and land can attain enlightenment. This reflects traditional Japanese Buddhist thought.

This SOMOKUTO is the only known example in which both the SOMOKUTO inscription and Buddhist scripture are combined, making it especially valuable for understanding the original purpose of these monuments.

Together with the nearby Mount Iide monument, it reflects religious syncretism and mountain worship in this region.