17.上中原の草木塔

米沢市指定有形民俗文化財(平成九年三月二十八日 指定定)

現在地米沢市大字口田沢字上中原
碑文慶応元年七月廿日 草木塔 三田沢講中
大きさ高さ158㎝ 幅67㎝ 厚さ50㎝
材質安山岩の自然石
建立月日慶應元年七月二十日(1865年)
種字

 本草木塔は、慶応元年(1865)に建立された大型のもので、風格のある草木塔である。道路改修に伴い、上中原の国道121号線沿いに補修移転をした。

 石碑の中央には、くずし字で大きく「草木塔」とあり、向かって右側に「慶応元年7月廿日」、左側に「三田沢講中」と刻まれている。建立者の「三田沢講中」の「三田沢」とは、口田沢・神原・入田沢を指す。

 本草木塔は、この地域で大切に祀られてきており、現在も(財)田沢自彊会が主催し、地元の田澤寺住職を導師として、6月上旬 中旬の日曜日に供養祭を催している。その際には、「草木供養之御礼」のお札が配布されており、貴重な庶民信仰の形態が現在へと引き継がれている。

「米沢デジタルマップ」の使い方はこちらをご確認ください。

No.17 Kaminakahara SOMOKUTO (AD 1865)

This large SOMOKUTO was erected in AD 1865 and was later repaired and relocated along National Route 121 in Kaminakahara.

At the center is engraved “SOMOKUTO” in large cursive-style characters. On the right side is inscribed “July 20, 1865,” and on the left side “Sandazawa Religious Association.”

“Sandazawa” refers collectively to Kuchitazawa, Kambara, and Iritazawa villages.

This monument has long been revered by the local community. Annual memorial services are still held in early to mid-June, led by the head priest of Tazawa Temple.

During these ceremonies, talismans expressing gratitude for offerings to plants and trees are distributed, preserving this valuable folk tradition.